These inexpensive storage units are rustic, versatile, and cheap—making them perfect for holiday DIY projects.